 |
| |||
| what for; at all; by far; whither (whither did they go? – куда они отправились?); wherever; where to; whereinto; whereon; whereabouts; to (авианакладная ABelonogov); how far; to where; much (much cleverer than him – куда умнее его linton); thereabouts (в придаточных предложениях); much more (Баян); drop-off location (вариант перевода пункта меню в приложении вызова такси sankozh); where; which way (SirReal); used with verbs of motion where?; which way?; used with verbs of motion where; which; far (far easier – куда легче linton) | |||
| whereto | |||
| anywhere; somewhere | |||
| expressing doubt, incredulity how could you; how (could that be); way (напр., it's way better! – это/так куда лучше! Min$draV); a sight (PanKotskiy); way (напр.,: it's way better! – это/так куда лучше! (тж. это куда как лучше!) Min$draV); be in different leagues (кому-либо, чем-либо) до (кого-либо, чего-либо; как в: Куда тебе до него! Abysslooker); a lot (частица в значении "гораздо, намного" и т.п. Abysslooker); what for?; much | |||
| whereabout; in what direction (tell me in what direction to look – скажи мне, куда смотреть) | |||
| whitherward | |||
| destination (надпись на почтовом отправлении и т.п. Евгений Тамарченко) | |||
| whereaway | |||
| |||
| wheresoever | |||
| |||
| whither | |||
| куда: 1186 phrases in 62 subjects |
| American usage, not spelling | 11 |
| Art | 1 |
| Australian | 2 |
| Aviation | 1 |
| Bookish / literary | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 5 |
| Commerce | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Cooking | 1 |
| Diplomacy | 15 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 1 |
| Education | 3 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electronics | 2 |
| Emphatic | 2 |
| Euphemistic | 28 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 4 |
| Finances | 1 |
| General | 553 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 55 |
| Informal | 124 |
| Information technology | 2 |
| Internet | 1 |
| Invective | 1 |
| Latin | 1 |
| Literature | 2 |
| Logistics | 2 |
| Low register | 3 |
| Makarov | 162 |
| Mass media | 6 |
| Mathematics | 4 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Medical | 1 |
| Military | 1 |
| Nautical | 8 |
| Nonstandard | 15 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Oil and gas | 2 |
| Oil processing plants | 2 |
| Packaging | 1 |
| Philosophy | 1 |
| Politics | 2 |
| Production | 3 |
| Proverb | 43 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Religion | 3 |
| Rhetoric | 1 |
| Rude | 7 |
| Saying | 11 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 51 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 1 |
| Textile industry | 2 |
| Transport | 4 |
| Travel | 2 |
| Vulgar | 2 |
| Zoology | 2 |