 |
| |||
| go around the bend (у него крыша поехала-он ушёл от жены к этой дуре! He left his wife for that bimbo-he's lost it!; о ком-либо, сходящем с ума, ведущем себя странно, неадекватно ситуации used in reference to someone who is behaving in a peculiar way or is over-reacting to a situation (in Russian literally "the roof has slipped")); go nuts; lose it; flip lid; be turned on (от; by Andrey Truhachev) | |||
| flip one's lid (bigmaxus); slobber over (от Andrey Truhachev) | |||
| крыша едет: 5 phrases in 4 subjects |
| General | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |
| Ironical | 1 |