 |
| |||
| joking aside; unironically (dictionary.com Unarmed); for serious; jesting apart; joking apart; all kidding aside (Alexey Lebedev) | |||
| all joking aside | |||
| jokes aside (Damirules) | |||
| all jokes aside (g e n n a d i); no joke (Баян); kidding apart (Andrey Truhachev); kidding aside. (Andrey Truhachev); no kidding (Damirules); joking aside (bellb1rd) | |||
| without joking (used as paren.) | |||
| no pun intended (см. внимательно контекст: "You are the best, but I am a regular Joe, no pun intended". (Starting Now) VictoriaKara) | |||
| кроме шуток: 2 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Makarov | 1 |