|
|
| gen. |
grab sb. like a vice (кого-л.); grip; clench; anchor fast to the prey (в зубах, когтях и т. п.); hold tight (что-либо); hold tightly (что-либо); hold hard; keep tight (что-либо); anchor fast to the prey; get by the short hairs; have a firm hold (If your baby were to slip for any reason, you in fact have a firm hold here, so nothing bad will happen to him. ART Vancouver); hold on tightly (The woman – who only wants to be identified as Sally – says she was outside on her parents’ 31st-floor balcony when her husband told her to hold on to their three-year-old son tightly. He noticed a glass panel on the balcony was missing. ART Vancouver) |
| inf. |
grip someone like a vice (кого-либо) |
| Makarov. |
hold tight; hold tightly; keep a tight hold on someone, something (кого-либо, что-либо); keep hold of something (что-либо); have by the short hairs |
| office.equip. |
hold steady (translator911) |
| slang |
grib someone like a vice (кого-либо) |
|
|
| gen. |
hold hard; stick; hang on; grasp (за что-либо); cling (за – to); hang on tight (напр., за руку ART Vancouver); hold fast (Wakeful dormouse); continue steadfast |
| Игорь Миг |
hold up well |
| idiom. |
keep a tight grip (on – за: As I make my way up the stairs that lead to the attic, I realize Samantha wasn't exaggerating. First I feel a cold spot, then someone invisible tries to push me down the stairs. Luckily, I kept a tight grip on the railing. ART Vancouver) |
|
|
| gen. |
hold on tight (fast, etc.) |
