|
|
|
⇒ воровать |
| |
| gen. |
convey; prog; rob; rogue; steal (Burglars broke into the house and stole a computer.  cambridge.org); filch; hook; pick; thieve; nim; plunder; rifle; purloin (Miss Martyshka); pilfer; cop; nap; appropriate; kidnap (ребёнка Andrey Truhachev); pick up (Ремедиос_П) |
| amer. |
rustle (скот) |
| austral., slang |
flog; knock off; race off with; rat |
| dial. |
rive |
| explan. |
rip off (В.И.Макаров) |
| humor. |
swipe |
| inf. |
abstract; lift; crib; nip; sneak; finger (Andrey Truhachev); find; scrounge; nick; pinch; sweat; stick up; grift (george serebryakov) |
| inf., amer. |
touch for |
| ironic. |
borrow |
| Makarov. |
knock over |
| obs. |
purse |
| photo. |
rob (что-либо Ivan Pisarev) |
| rel., budd. |
steal |
| slang |
bone; ragtime; bend; boost (в магазине); buzz; chip; coon; glahm; glaum; glom; glue; go south with something; gonef; goniff; gorilla; highgrade; hustle; hyst; invent; kite; make; mooch; prig; promote; put the clamps on; put the snatch on someone or something; rag; smooge; smouge; snare; snatch; yaffle; cabbage; mill; snipe; rip off (MichaelBurov) |
| slang, explan. |
snitch; hoist |
| slang, Makarov. |
snip |
|
|
| gen. |
prowl slink; steal; slink; sneak; prowl (в поисках добычи); lurk; slide; tiptoe; gumshoe; prowl about (в поисках добычи); slink about; slink by; sidle (usually + adverb or preposition: He sidled past Putney Heath); pussy-foot (осторожно, как кошка markovka); slank; creep round (To move/walk slowly, with a low stance, and figuratively: to show fear and submission КГА); pilfer; glide; shirk; creep; skulk |
| fig. |
pad (Abysslooker) |
| hist. |
leer |
| inf. |
sniggle |
| Makarov. |
creep in; creep into; creep up; prowl around; prowl round; skulk about; skulk away; slink away; slink off; steal along; steal into; steal out of; prowl about; tiptoe it |
| slang |
ooze |
| uncom. |
lurk along; lurk out |
|
|
| gen. |
furtive; slinky (lingvo.ua Dollie); prowling (о движениях: Amazingly, Mitchell found the sight of the strange creature so intriguing that she bravely ventured outside her house to get a better look at the big cat and wound up observing it from just a few feet away. She later described the beast as being "longer than a Labrador dog but not as high," though she insisted that it was a feline as "its movement was low and prowling." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
|
|
| gen. |
nicked |
|
|
| gen. |
creep (CatNi) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
деепр. от красться |
