Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English French German Hungarian Italian Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Tajik Vietnamese

красный как рак stresses
gen.	red as a lobster; as red as a turkey-cock (Anglophile); as red as a beet; red-faced (maystay)
fig.of.sp.	red as a beet (Leonid Dzhepko)
idiom.	red as a tomato (Drozdova); red as a crayfish (Drozdova)

красный как рак: 2 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	1