 |
крайний срок
| выполнения задачи
| или
| работы
| определённый момент времени
| к которому
| должна быть
| достигнута цель
| или
| задача
| По истечении
| этого времени
| элемент
| можно считать
| просроченным
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| крайний срок | |
| gen. | due date |
| bank. | deadline; time limit |
| busin. | dead line; last date; bare date |
| comp., MS | deadline |
| law | peremptory day |
| patents. | closing date |
| progr. | deadline |
| выполнение задачи | |
| mil. | accomplishment of the objective |
| или | |
| tech. | ditto |
| работа | |
| gen. | labor |
| определённый момент времени | |
| progr. | specified instant |
| к которому | |
| math. | to which |
| должно быть | |
| gen. | must |
| достичь цели | |
| gen. | prevail |
| или | |
| tech. | ditto |
| задача | |
| mil. | objective |
| по истечении | |
| gen. | upon |
| этого времени | |
| gen. | henceforth |
| элемент | |
| gymn. | move |
| можно считать | |
| Makarov. | it is reputed |
| просроченный | |
| gen. | overdue |
| |||
| due date (4uzhoj); cutoff (The cutoff for new applications is next Wednesday. VLZ_58); deadline date (ssn); drop-dead day (Date that a deadline is final without exception. (BusinessDictionary) muzungu); cut-off period (The president arrived after 10am, ten minutes after the cut-off period of 9.35am to 9.55am when the international leaders were expected to be seated. Mr. Wolf) | |||
| deadline (исполнения) | |||
| deadline (выпуска продукции) | |||
| deadline; time limit | |||
| dead line; last date; bare date (дата, после которой какие-либо действия более не возможны алешаBG); requested date (выполнения работ, сдачи заказа Alex_Odeychuk) | |||
| deadline (A target date that indicates when you want a task to be completed and allows you to track the status of the task against that target without imposing a constraint on the schedule) | |||
| cut-off date | |||
| target date (вк) | |||
| the deadline | |||
| peremptory day; outside date (Igor Kondrashkin) | |||
| long stop date (ChingizQ) | |||
| closing date | |||
| deadline (напр поставки оборудования) | |||
| latest date (The latest date by which the next examination must be carried out Katya Savitsky) | |||
| |||
| deadline (о выполнении работы, завершении задачи, конкретного набора вычислений, принятии решения и т.п. Иногда различают жёсткий (hard deadline) и мягкий (soft deadline) сроки завершения задачи ssn) | |||
| крайний срок выполнения: 1 phrase in 1 subject |
| Sakhalin | 1 |