 |
| |||
| theft; abstraction (Крайне не советую использовать в значении кража, вряд ли вообщн поймут что вы имеете в виду. Кража - theft. NL1995); lift; appropriation (Может и не совсем ошибка, но в значении кража нужно использовать крайне осторожно, есть большая вероятность что не поймут. NL1995); stealage (Видимо устаревшее написание слова stealing. Сейчас вызовет удивление, а, возможно, кто-то и не поймет о чём речь. NL1995); stealing; rape (Может когда-то и использовалось в значении кража (например, кража женщины), но сейчас это изнасилование. NL1995); bust (со взломом); scant (Vulpes11; Никогда не слышал в таком значении. Можно источник? NL1995); despoilment (Не ошибка, но термин сильно устарел. Не уверен, что его поймут. NL1995); despoliation; pinch (Сленг, использовать с осторожностью, понять могут не все. NL1995); steal; thievery; heist (крупная: A highly skilled thief is blackmailed into pulling a diamond heist when his daughter is kidnapped by an international terrorist. • Along with his gang of loyal criminals, he commits daring daylight robberies and elaborate heists that anger the police while stirring the public's imagination.); purloining; robbery; robbing; stealth | |||
| rustle | |||
| cleanup | |||
| rip-off | |||
| gank (acrogamnon) | |||
| Theft and pilferage | |||
| furtum (римское право Leonid Dzhepko) | |||
| larceny; theft offence | |||
| job | |||
| theft (книг) | |||
| red hot red-hot; rip; rip-off; moonlight requisition (Anglophile); boost (HarlemHomeboy) | |||
| snitch | |||
| |||
| A Theft (1989, роман Сола Беллоу) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| Тайное хищение чужого имущества в РФ именуется кражей и относится к статье 158 УК РФ. (Natalya Rovina) | |||
| кража: 527 phrases in 60 subjects |
| Accounting | 3 |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 8 |
| Australian | 2 |
| Automobiles | 8 |
| Aviation | 2 |
| Banking | 4 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 12 |
| Caspian | 5 |
| Clerical | 1 |
| Commerce | 2 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 1 |
| Copyright | 2 |
| Criminal jargon | 1 |
| Criminal law | 26 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 10 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 1 |
| Forensics | 4 |
| General | 112 |
| Genetics | 1 |
| Hacking | 4 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 3 |
| Information security and data protection | 6 |
| Information technology | 8 |
| Insurance | 16 |
| International transportation | 1 |
| Internet | 3 |
| Law | 109 |
| Librarianship | 2 |
| Makarov | 54 |
| Management | 1 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 1 |
| Notarial practice | 12 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Patents | 3 |
| Police | 7 |
| Politics | 3 |
| Production | 3 |
| Programming | 5 |
| Proverb | 1 |
| Scottish usage | 1 |
| Security systems | 27 |
| Slang | 19 |
| Taxes | 11 |
| Technology | 1 |
| Telecommunications | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Transport | 3 |
| United States | 1 |
| Vernacular language | 2 |