 |
| коротко: 5232 phrases in 277 subjects |
| Accounting | 10 |
| Acoustics | 2 |
| Advertising | 15 |
| Aerohydrodynamics | 5 |
| Agriculture | 33 |
| Airports and air traffic control | 2 |
| Alpine skiing | 2 |
| Alternative dispute resolution | 4 |
| Aluminium industry | 2 |
| American usage, not spelling | 39 |
| Amphibians and reptiles | 7 |
| Anatomy | 38 |
| Animal husbandry | 10 |
| Antennas and waveguides | 18 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Armored vehicles | 21 |
| Art | 1 |
| Artillery | 7 |
| Astronautics | 22 |
| Astronomy | 1 |
| Australian | 10 |
| Automated equipment | 65 |
| Automobiles | 52 |
| Aviation | 105 |
| Aviation medicine | 1 |
| Banking | 34 |
| Billiards | 3 |
| Biochemistry | 7 |
| Biology | 13 |
| Biotechnology | 4 |
| Botany | 6 |
| British usage, not spelling | 3 |
| Building materials | 1 |
| Building structures | 1 |
| Business | 43 |
| Business style | 3 |
| Cables and cable production | 4 |
| Card games | 4 |
| Cardiology | 2 |
| Cartography | 6 |
| Caspian | 4 |
| Cement | 5 |
| Chemical industry | 1 |
| Chemistry | 12 |
| Chess | 39 |
| Childish | 2 |
| Cinematography | 17 |
| Classical antiquity excl. mythology | 1 |
| Clerical | 2 |
| Cliche / convention | 3 |
| Clinical trial | 1 |
| Clothing | 21 |
| Collective | 1 |
| Comics | 1 |
| Commerce | 5 |
| Communications | 6 |
| Computer games | 1 |
| Computer networks | 4 |
| Computer tomography | 1 |
| Computers | 5 |
| Construction | 77 |
| Contextual meaning | 2 |
| Conventional notation | 1 |
| Cooking | 8 |
| Corporate governance | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Cycling other than sport | 4 |
| Dental implantology | 2 |
| Dentistry | 34 |
| Diplomacy | 3 |
| Drilling | 9 |
| Drug name | 2 |
| Dyes | 1 |
| Ecology | 4 |
| Economy | 64 |
| Education | 1 |
| Electric machinery | 5 |
| Electric motors | 1 |
| Electrical engineering | 294 |
| Electricity | 14 |
| Electrochemistry | 3 |
| Electrometallurgy | 2 |
| Electronics | 168 |
| Electrothermy | 1 |
| Energy industry | 28 |
| Energy system | 5 |
| Entomology | 2 |
| Environment | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 17 |
| Explanatory translation | 1 |
| Fashion | 1 |
| Figurative | 8 |
| Figure skating | 2 |
| Finances | 4 |
| Firefighting and fire-control systems | 3 |
| Fish farming pisciculture | 3 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| Food industry | 17 |
| Football | 3 |
| Foreign exchange market | 1 |
| Forestry | 44 |
| Formal | 1 |
| French | 3 |
| Gardening | 1 |
| Gas processing plants | 1 |
| Gear train | 3 |
| General | 911 |
| Genetic engineering | 5 |
| Genetics | 25 |
| Geology | 27 |
| Geophysics | 18 |
| German | 1 |
| Golf | 1 |
| GOST | 1 |
| Grammar | 3 |
| Gynecology | 1 |
| Hairdressing | 18 |
| High frequency electronics | 2 |
| Hindi | 1 |
| Historical | 13 |
| Horse breeding | 1 |
| Horse racing | 1 |
| Horticulture | 1 |
| Household appliances | 2 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Hydroacoustics | 1 |
| Hydrography | 1 |
| Hydrology | 14 |
| Ice hockey | 6 |
| Ichthyology | 4 |
| Idiomatic | 18 |
| Immunology | 10 |
| Informal | 57 |
| Information security and data protection | 1 |
| Information technology | 45 |
| Insurance | 1 |
| Intelligence and security services | 1 |
| International Monetary Fund | 4 |
| Internet | 6 |
| Invective | 2 |
| Investment | 13 |
| Irish usage, not language | 1 |
| Isolation | 2 |
| Italian | 4 |
| Jewelry | 1 |
| Journalism terminology | 3 |
| Lasers | 5 |
| Latin | 5 |
| Law | 11 |
| Leather | 7 |
| Librarianship | 5 |
| Life sciences | 1 |
| Literature | 4 |
| Local name | 2 |
| Logistics | 8 |
| Makarov | 311 |
| Management | 1 |
| Mass media | 126 |
| Mathematics | 19 |
| Measuring instruments | 2 |
| Meat processing | 6 |
| Mechanic engineering | 15 |
| Mechanics | 9 |
| Medical | 85 |
| Medical appliances | 4 |
| Metallurgy | 22 |
| Meteorology | 4 |
| Metrology | 9 |
| Microbiology | 1 |
| Microelectronics | 17 |
| Microsoft | 4 |
| Military | 170 |
| Military lingo | 1 |
| Mineralogy | 1 |
| Mining | 84 |
| Missiles | 1 |
| Mobile and cellular communications | 4 |
| Modern use | 1 |
| Molecular biology | 2 |
| Molecular genetics | 4 |
| Molikpaq | 1 |
| Motorcycles | 1 |
| Music | 14 |
| Nanotechnology | 24 |
| Nautical | 83 |
| Navigation | 6 |
| Navy | 1 |
| Neurology | 2 |
| Nonstandard | 1 |
| North American USA and Canada | 1 |
| Nuclear and fusion power | 3 |
| Obsolete / dated | 9 |
| Oceanography & oceanology | 12 |
| Office equipment | 1 |
| Oil / petroleum | 51 |
| Oil and gas | 30 |
| Oil and gas technology | 15 |
| Oil processing plants | 2 |
| Oilfields | 1 |
| Oils and lubricants | 1 |
| Oncology | 1 |
| Operation systems | 4 |
| Ophthalmology | 1 |
| Patents | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Physics | 13 |
| Physiology | 1 |
| Pipelines | 16 |
| Plastics | 1 |
| Poetry terminology | 1 |
| Polygraphy | 17 |
| Polymers | 8 |
| Power electronics | 1 |
| Power system protection | 7 |
| Printed circuit boards | 1 |
| Production | 3 |
| Professional jargon | 1 |
| Programming | 67 |
| Proverb | 22 |
| Psychiatry | 2 |
| Psychology | 2 |
| Pulp and paper industry | 13 |
| Quality control and standards | 8 |
| Quantum electronics | 1 |
| Radio | 8 |
| Rail transport | 31 |
| Refrigeration | 3 |
| Religion | 4 |
| Rhetoric | 5 |
| Road works | 6 |
| Roll stock | 1 |
| Sakhalin | 7 |
| Sakhalin A | 1 |
| Saying | 3 |
| Scientific | 6 |
| Scotland | 1 |
| Scottish usage | 1 |
| Securities | 1 |
| Security systems | 7 |
| Semiconductors | 5 |
| Sewing and clothing industry | 2 |
| Shipbuilding | 19 |
| Show business | 2 |
| Silicate industry | 6 |
| Slang | 68 |
| Sociology | 1 |
| Solar power | 2 |
| South African | 3 |
| Soviet | 1 |
| Sports | 23 |
| Statistics | 2 |
| Stock Exchange | 22 |
| Surgery | 6 |
| Table tennis | 5 |
| Technology | 442 |
| Telecommunications | 67 |
| Telephony | 2 |
| Television | 3 |
| Tengiz | 6 |
| Tennis | 3 |
| Textile industry | 67 |
| Theatre | 2 |
| Thermal engineering | 3 |
| Transport | 48 |
| Travel | 16 |
| Typography | 1 |
| Uncommon / rare | 2 |
| Unit measures | 2 |
| United States | 2 |
| Vulgar | 9 |
| Weapons and gunsmithing | 15 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Welding | 8 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 48 |
| Yachting | 5 |
| Радиоактивное излучение | 4 |