 |
| |||
| verification (любая независимая проверка Viacheslav Volkov); auditing | |||
| control examination | |||
| test check | |||
| field audit | |||
| verification check out; control check; test audit; verification check-out; desk audit; field audit (т.к. по действующему законодательству документальная проверка обязательно проводится с выездом на предприятие) | |||
| checksumming | |||
routine verification (Проверка каждого НКУ, производимая в процессе и/или по окончании изготовления для подтверждения его соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ  cntd.ru Natalya Rovina) | |||
| check; checkout | |||
| verification checkout | |||
| checking | |||
| verification check | |||
| function check (манометров и т.д. INkJet) | |||
| verification inspection | |||
| Reference Checking (Yeldar Azanbayev); validity test (Yeldar Azanbayev); monitoring review (Yeldar Azanbayev) | |||
| proof test (периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем, чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к "исходному" состоянию, насколько это возможно в данных условиях. См. IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) | |||
| inspection test | |||
| recheck | |||
| post-enumeration test (результатов переписи) | |||
| monitoring | |||
| supervisory check (oleg.vigodsky) | |||
| double-check | |||
| контрольная проверка: 152 phrases in 38 subjects |