 |
| |||
| complementary ticket | |||
| Annie Oakley (Происходит от имени американки Annie Oakley (1860-1926), известной своей меткой стрельбой. Игральная карта с пробитыми пулей отверстиями вместо мастей напоминает прокомпостированный билет. A newspaper circulation man gave him two "Annie Oakleys" to a boxing match. (‘Life', DA) – Заведующий отделом распространения газеты дал ему две контрамарки на бокс. VLZ_58) | |||
| free pass (= контрамарка); complimentary ticket (= контрамарка) | |||
| counterstamp (to_work); countermark (valerchen) | |||