|
|
| gen. |
Behälter m; Transportbehälter m; Ladegefäß (bluemchen_yuliya); Container m |
| auto. |
Palette f |
| avia. |
Aufnahmebehälter m; Modul m; Palette f (используемый при загрузке самолёта) |
| brew. |
Verkaufsgebinde n |
| brit. |
pactainer |
| comp. |
Container m |
| comp., MS |
Bucket |
| construct. |
Schütz n |
| cust. |
CT m (Лорина) |
| environ. |
Behälter m (Большой ящик, который можно перевезти на грузовике и погрузить на борт судна) |
| forestr. |
Kontainer m |
| geol. |
Präparathalter m (для радиоактивных препаратов) |
| hygien. |
große Mülltonne |
| med., obs., tech. |
transportabler Großbehälter |
| met. |
Aufnehmer m (пресса для выдавливания); Aufnehmerbüchse f (пресса); Preßtopf-Aufnehmer-Rezipient m (пресса) |
| met.work. |
Aufnehmer m; Rezipient n (Strangpresse); Transportgefäß n |
| mil. |
Kapsel f |
| mil., artil. |
Konteiner m; Verpackungsgerät n (для перевозки головной части ракеты) |
| missil. |
Verpackungsgerät n; Verpackungskiste f |
| nucl.phys. |
Verpackungsbehälter m |
| nucl.phys., transp. |
Transportcontainer m (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); Transportbehälter m (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); abgeschirmter Transportcontainer (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); abgeschirmter Transportbehälter (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов); Transport-Abschirmbehälter m (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов, für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| oil |
Brennstoffbehälter m; Reservoir n; Brennstoffvorratsbehälter m |
| pack. |
Versandbehälter m |
| pharma. |
Behältnis n (Julia_Tim) |
| progr. |
Containerklasse f |
| railw. |
Bahnbehälter m; Hubbehälter m; Ladekasten m; Transportcontainer m; Wechselkasten n |
| shipb. |
Frachtbehälter m; Frachtcontainer m |
| tech. |
Fördergefäß n; Förderkasten m; Kontainer m (см. также Container); Ladungsbehälter m; Transportkorb m; Verpzckungsbehälter m; Warenbehälter m; Behältergehäuse m (Egorenkova); Unterbringungsbehälter m |
| textile |
Gefäß n; Kanne f (для жгута); Kübel m (для жгута) |
| transp. |
Box m (популярный синоним для слова "Container" Queerguy) |
| weld. |
Presstopf m (пресса); Rezipient n (пресса) |
|
|
| comp., MS |
OLE-Container m |
|
|
| insur. |
Behältnis n; Behälter m |
|
|
| comp., MS |
Active Directory-Container |
|
|
| mil. |
Behälter m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
стандартная ёмкость, служащая для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта. Применение контейнера облегчает механизацию перегрузочных работ, ускоряет оборот транспортных средств, улучшает сохранность грузов, уменьшает транспортные издержки. Большой Энциклопедический словарь |
