 |
| |||
damaging information (talkleft.com Tanya Gesse); dirty laundry (Tanya Gesse); play dirty – see http://www.theatlantic.com/doc/prem/200406/green (использовать компромат Tanya Gesse); dig the dirt (собирать  bbc.co.uk Tanya Gesse); blackmail material (DC); dirt (Lavrov); compromising material (vice.com grafleonov); evidence against (someone: I need to get some evidence against him – мне нужен на него компромат Рина Грант); на выборах: conduct opposition research (собирать компромат; see http://en.wikipedia.org/wiki/Opposition_research wikipedia.org Tanya Gesse); smear (traduiser) | |||
| compromising evidence (on); unsavory information | |||
| ammunition (Ремедиос_П) | |||
| compromising information (on someone – о ком-либо (information used to gain leverage over someone) ART Vancouver) | |||
| juicy details (SirReal) | |||
| sleaze (Ksegelen); the goods (They have the goods on him. joyand); dirt (Газета опубликовала компромат на кандидата. The newspaper printed dirt about the candidate.; компрометирующие материалы, сведения compromising materials) | |||
| embarrassing material (сокр. от "компрометирующие материалы" Alex_Odeychuk) | |||
| bad rep jacket (grafleonov); dirty jacket (grafleonov) | |||
| mudslinging (babichjob); damaging evidence (babichjob); smear articles (VLZ_58); compromising material on someone (used to discredit rivals in politics or business or just settle personal scores Val_Ships); kompromat (literally "compromising material" Val_Ships); oppo (research into one's opponent's family, friends, and past, which aims to uncover activities or interests which embarrass or discredit them (short for oppo research Taras) | |||
| incriminating information (New York Times Alex_Odeychuk) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| компрометирующий материал | |||
| компромат: 73 phrases in 11 subjects |
| Forensics | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 40 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 6 |
| Intelligence and security services | 3 |
| Makarov | 6 |
| Politics | 6 |
| Public relations | 1 |
| Security systems | 4 |
| Slang | 4 |