Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
колокольчик nstresses
gen. bell-flower; handbell (звонок); jingle bell; sleigh-bell (на упряжи); table-bell; tintinnabulum; chime (дверной звонок, выбивающий мелодию); bellflower; bellflower (цветок); sleigh bell; campanella; bell (цветок); small bell; bluebell
agric. blue bell; small bell (звонковый); bell (форма цветка)
biol. bellflower (Campanula); bluebell (Campanula); harebell (Campanula)
bot. campanula; harebell (круглолистный); campanula (Campanula); bluebell (Campanula gen.); campanula (Campanula spp.); hare bell; hare-bell
inf. tinkler
met. alloying basket
mus. chime-bell; cup-bell; Glockenspiel
obs. belflower (цветок); cornviolet (растение)
publ.util. bell
slang ding-dong; gut-hammer
tech. plunger
"колокольчик" n
progr. visible bell (визуальный (индикаторный) сигнал; напр., мигание строки состояния или пункта меню для привлечения внимания пользователя или оператора ssn); visual bell (визуальный (индикаторный) сигнал; напр., мигание строки состояния или пункта меню для привлечения внимания пользователя или оператора ssn)
колокольчики n
⇒ бубенцы
gen. sleigh-bells (бубенцы, прикрепляемые к сбруе лошади); set of bells
bot. throat wort
el. glockenspiel (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
fr., mus. cloche (ударный оркестровый инструмент)
mus. bells (ударный оркестровый инструмент); chimes; cowbells (ударный оркестровый инструмент); cup bells (ударный оркестровый инструмент); Glockenspiel; campanelli; chime-bells; cup-bells
"колокольчики" n
O&G, tengiz. ports (для подключения развальцованных труб к котлу Tanyabomba)
 Russian thesaurus
колокольчик n
gen. 1) род трав или полукустарников семейства колокольчиковых. Ок. 350 видов, в умеренных широтах Северного полушария, преимущественно на юге Европы и в Передней Азии; ок. 130 видов на Кавказе. Многие виды разводят как декоративные под названием кампанула. 13 видов охраняются

2) Древний самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных вида колокольчика: подвешиваемый как большой колокол и колокольчик на ручке ручной. Используется в культовых ритуалах напр., буддийских и в быту. В России славились валдайские поддужные или ямские колокольчики. Большой Энциклопедический словарь

колокольчики n
gen. оркестровый ударный самозвучащий музыкальный инструмент: набор металлических пластинок. Большой Энциклопедический словарь
колокольчик: 183 phrases in 27 subjects
Agriculture9
American usage, not spelling1
Amphibians and reptiles1
Australian6
Biology29
Botany27
Construction1
Electronics2
Engines1
Food industry2
General63
Historical1
Horse racing1
Informal2
Information technology1
Internet2
Ironical1
Jargon1
Literature1
Makarov9
Microsoft1
Music1
Obsolete / dated6
Ornithology5
Saying6
Security systems1
Winemaking2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips