 |
| |||
| Mützenschild n (фуражки, кепки); Schild m (фуражки); Schirm m (фуражки); Überhang m (альпинизм); Abschirmung f; Augenschirm m (защищающий глаза от света); Lichtschirm m (для предохранения глаз от света); Mützenschild n (фуражки, kenku); Mützenschirm m (фуражки, кепки); Schute f (фуражки и т. п.); Sonnenschutz m (защищающий глаза от солнца) | |||
| Deflektor m; Ablenkblech n; Ablenknase f; Leitblech n; Windabweiser m; Vordach n (над шофёрским местом) | |||
| Vorderscheibe f (кабины); Frontscheibe f (кабины) | |||
| Vorbauschnabel m; Schutzdach n | |||
| Vordach n; Wetterdach n; Vordachplatte f; Auslegerdach n; Schild m; Vorbauschnabel m (для надвига или навесной установки пролётного строения моста) | |||
| Strahlschirm m | |||
| Deflektor m (на поршне) | |||
| Späne am Stock (недопила) | |||
| Schnabel m | |||
| Werkstoffzunge f (дефект рубки или резки) | |||
| Schirm m | |||
| Spritzblech n | |||
| Abdeckung f; Kopfschutz | |||
| Verdeck n | |||
| Abschirmblech n (сепаратора); Spritzblech n (сепаратора) | |||
| Aufklotzung f; Schutzblech n; Stauschild m | |||
| Blende f (окна); Kragdach n; Zunge f (дефект резки или рубки); Schnäbel m; Hutze f (mareto); Abweiser m (Александр Рыжов); Mützenschirm m; Kopfbedeckung f | |||
| Aufsteckladen n (затвора); Schnabelansatz m (затвора) | |||
| Werkstoffzunge f (дефект рубки, дефект резки); Zunge f (дефект резки, дефект рубки) | |||
| Bart m (комлевой части ствола); Wetterdach n (крыши) | |||
| |||
| Visier n (HeideL) | |||
| |||
| Stauschild m (вальцового затвора) | |||
| |||
| Schild m | |||
| козырёк: 176 phrases in 35 subjects |
| Architecture | 2 |
| Artillery | 3 |
| Automobiles | 24 |
| Aviation | 4 |
| Chemistry | 1 |
| Cinema equipment | 1 |
| Communications | 2 |
| Construction | 17 |
| Electronics | 1 |
| Energy industry | 11 |
| Engines | 3 |
| General | 8 |
| Hydrography | 4 |
| Hydrology | 12 |
| Leather | 3 |
| Luge | 1 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 2 |
| Military | 7 |
| Mining | 6 |
| Nautical | 1 |
| Navy | 2 |
| Radio | 3 |
| Rail transport | 1 |
| Regional usage other than language varieties | 1 |
| Road works | 1 |
| Shipbuilding | 15 |
| Sports | 4 |
| Technology | 8 |
| Telecommunications | 3 |
| Transport | 1 |
| Water supply | 12 |
| Welding | 2 |
| Wiring | 1 |
| Wood processing | 8 |