Russian ⇄ Abkhaz Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

клеящий adj. stresses
el.	adhesive
leath.	cementing
pack.	sticky; glutinous
клеить v
gen.	glew; glutinate; hang (wallpaper); make (by gluing or pasting something together); paste; agglutinate; stick
Gruzovik	glue (impf of склеить)
amer.	make a play (девушку Bonikid)
anim.husb.	propolize
auto.	cement
chem.	glue
comp.	patch together; piece together; sew
ed.	engage in gluing activities (как вариант: ребенок любит клеить, строить... sankozh)
fig., inf.	get on
forestr.	to
Gruzovik, inf.	glue on (impf of склеить); paste on (impf of склеить); stick on (impf of склеить)
inf.	chat up
Makarov.	bond something (соединять клеем); paste something over with something (оклеивать); paste something with something (оклеивать); bond something (соединять клеем); glue down; glue together; paste something over with something (оклеивать); paste together; paste something with something (оклеивать); stick something together with cement (соединять клеем); stick something together with glue (соединять клеем)
math.	identify
pack.	adhere
slang	make a play for; put the moves; hit on (кого-либо Yokky); wheel (Chucky’s wheeling that broad over there. VLZ_58); come on to (someone slitely_mad)
tech.	gum; laminate; size; stick together; bond
клеиться v
gen.	stick; cozy up to (к кому-либо – someone Anglophile); become sticky; cement; glue; gum; paste; add up (usually with negative: many things in her story didn't add up Shabe)
amer., slang	hit on (Баян)
Gruzovik, fig.	go well; get on
inf.	glue on; paste on; stick on; make a move on (someone Анна Ф); hit on (someone Анна Ф); not leave someone alone (VLZ_58); put the moves on (VLZ_58); get sticky; usu. neg. go well
Makarov.	be sticky (становиться липким); get on (получаться – о работе и т. п.; обыкн. с отрицанием); become sticky (становиться липким)
Makarov., nonstand.	put the moves (on; к кому-либо; добиваться близости с кем-либо)
клеённый prtc.
gen.	sized
клеиться к кому-либо v
idiom.	put moves on (someone sankozh)
клеённый prtc.
tech.	laminated (palomnik)
Клеиться v
gen.	Make a pass at (APN)
клеящийся prtc.
O&G. tech.	adhesive
"клеить" v
slang	chase tail (Let's go out clubbing tonight and chase some tail. VLZ_58)

клеящий: 397 phrases in 54 subjects

Agriculture	2
American usage, not spelling	2
Astronautics	6
Astronomy	1
Automated equipment	6
Aviation	1
Building materials	3
Cables and cable production	2
Caspian	1
Chemistry	2
Chess	1
Construction	25
Diplomacy	2
Ecology	1
Electrochemistry	1
Electronics	3
Figurative	1
Food industry	2
Forestry	13
General	33
Hydrobiology	1
Informal	1
Jargon	1
Jewelry	2
Leather	33
Librarianship	2
Makarov	34
Mass media	8
Materials science	6
Mechanic engineering	3
Medical	1
Medical appliances	1
Microelectronics	1
Military	4
Nanotechnology	3
Oil and gas technology	1
Packaging	29
Philately / stamp collecting	2
Plastics	4
Polygraphy	21
Polymers	11
Pulp and paper industry	14
Rail transport	1
Robotics	3
Sewing and clothing industry	2
Silicate industry	4
Slang	9
Technology	30
Textile industry	12
Trade classification	1
Transport	2
United Nations	1
Winemaking	2
Wood processing	39