клеймить – English translation

brand (cattle); stigmatize; blaze (деревья); stamp; earmark; gage; gauge; impress; cauterize (позором); lash; tar with a brush (кого-либо, за что-либо); execrate (что-либо, напр., чьи-либо действия, политику и т.п. Beloshapkina); ticket; seal (меры, весы); sigil (меры, весы)

Игорь Миг

lash out at; pillory; put in the pillory; castigate as; blast

busin.

seal (ставить клеймо)

fig.

flagellate; condemn (Abysslooker); brand

law, hist.

brand (осуждённого преступника)

burn (животных); label; tar someone with a brush (за что-либо; кого-либо); tar someone with a certain brush (за что-либо; кого-либо); brand (прокат); mark (прокат); stamp (прокатка); nick (деревья под порубку)

mech.eng., obs.

gauge (меры и т.п.)

mil., tech.

tally (напр., деревья)

obs.

attaint; note (позором)

imprint; mark; nick (деревья)