|
|
| gen. |
clapet m; languette f (в муз. инструменте); obturateur m; patte f; piston m (муз. инструмента); pont m (одежды); rabat m; soupape f; tiroir m; vanne f; vannelle f; vantelle f |
| agric. |
clapet m (заслонка); valve f (золотник) |
| anat. |
valvule f |
| avia. |
piston m |
| avia., BrE |
flap m |
| book.bind. |
rebord m |
| chem. |
robinet-valve m |
| forestr. |
registre m |
| med. |
valve f (прибора) |
| med., obs. |
languette f (в инструменте) |
| met. |
papillon m; volet m |
| mil., arm.veh. |
abattant m; ventouse f |
| mining. |
barrette f |
| pack. |
trappe obturatrice; rabat m (картонного ящика, d’une caisse pliante); valve aerosol |
| phys. |
gate m |
| slang |
gamelle f (авт. bisonravi) |
| tech. |
clé (в духовых инструментах); barrette f (паровой машины); clef f (в духовых инструментах); robinet à soupape; robinet m; valve f |
| textile |
trappe f |
| textile, BrE |
lappet m (нитепроводника) |
| радиоакт. |
porte m |
|
|
| avia. |
came de guidage de la queue |
| mil., arm.veh. |
tige de clapet |
|
|
| mining. |
venteaux m (воздуходувки) |
|
|
| avia. |
obturateur m |
|
|
| mil., arm.veh. |
soupape grillée |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в технике - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные. Большой Энциклопедический словарь |
