Russian ⇄ English

каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик stresses
Makarov.	the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge