 |
| |||
| grizzle; play pranks (о машине); play somebody up; act up (часто о детях); freak; have moods; fuss (о маленьком ребёнке Ремедиос_П); play pranks; get cranky (Taras) | |||
| be naughty; be capricious; play up | |||
| yell blue murder | |||
| be moody | |||
| be finicky (Taras) | |||
| get finicky (о технике и т. п.: The lawnmower is a bit finicky in cold weather. 4uzhoj) | |||
| give trouble | |||
| throw a tantrum (Баян); throw a temper tantrum (Баян) | |||
| get fussy (о грудном младенце: Babies can get fussy sometimes, as we know. Sometimes it's because they are hungry, sometimes they need their diaper changed. You want to make sure that you check in with those two things if your little one is starting to get fussy. ART Vancouver); be fussy (о грудном младенце: "A calm, happy baby is a baby who is making eye contact, who's smiling, who is happy, engaging, not crying, not fussy, all of those sorts of things." (Amie McColl) – который не капризничает ART Vancouver) | |||
| grizzle (о детях); have temperament; be naughty; play up | |||
| капризничать: 14 phrases in 5 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Education | 2 |
| General | 4 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 6 |