Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Estonian French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik

канцелярская крыса stresses
gen.	cackler; desk drudge; red tapist; office drudge (Franka_LV); corporate slave (Artjaazz); desk donkey (NGGM); pencil neck (sever_korrespondent)
Игорь Миг	paper-pusher; desk jockey
adv.	paper pusher
amer.	pen pusher (denghu)
amer., slang	pencil pusher; pencil shover
fig., inf.	quill driver
fig.of.sp.	drone (MariaDroujkova)
Gruzovik, fig.	quill driver
slang	desk jokey (контекстуальный вариант Баян)
"канцелярская крыса"
fig.of.sp.	penpusher (joyand)