Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
калька nstresses
gen. Dekalkierpapier n; Durchzeichenpapier n; Pausleinwand f (коленкор); Architektenpapier n (или её разновидность Vonbuffon)
austrian Aquafix m (Радомир)
avia. Pausblatt n
chem. Durchzeichnung f; Kopie f
construct. Bauspapier n; Kalkierpapier n; Öllein m
el. Ölpauspapier n
geol. Bause m
ling. Lehnübersetzung f; Abbild n; Abklatsch m; Übersetzungslehnwort n (Словарь лингв. терминов annabezb); Lehnübertragung f (Anli8)
mil. Pauspapier n
paint. Pause f (рисунок, чертёж на кальке); Pauspapier n (прозрачная бумага)
plast. Transparentpapier n
tech. Pause f; Transparentpapier n (для чертежей); Pausleinwand f
чертёжная калька n
paint. Durchzeichenpapier n
 Russian thesaurus
калька n
gen. заимствование из другого языка путем буквального перевода структуры слова или словосочетания: русское "впечатление" из французского impression, русского "целиком и полностью" из немецкого im Ganzen und Vollen. Большой Энциклопедический словарь ; прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань, используемые для копирования чертежей карандашом или тушью. Большой Энциклопедический словарь
калька: 73 phrases in 18 subjects
Artillery4
Aviation1
Chemistry5
Cinema equipment1
Construction6
General9
Geology4
Linguistics3
Military9
Obsolete / dated1
Polygraphy1
Pulp and paper industry6
Radio2
Shipbuilding2
Technology11
Textile industry1
Topography1
Welding6

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips