Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech English Estonian French German Hungarian Italian Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Vietnamese

как сыр в масле кататься stresses
gen.	wie die Made im Speck sitzen; im Überfluss schwimmen; Eier im Fett haben; Eier im Schmalz haben; ein Leben in Saus und Braus führen (Vic_Ber)
idiom.	in Saus und Braus leben (Andrey Truhachev); im Schlaraffenland leben (Andrey Truhachev)
proverb	wie Gott in Frankreich leben (kisonya)

как сыр в масле кататься: 19 phrases in 6 subjects

Avuncular	1
General	5
Idiomatic	4
Informal	7
Proverb	1
Saying	1