 |
| |||
| ... and ... alike (for retailers and consumers alike – как для предприятий розничной торговли, так и для потребителей ART Vancouver); ...or ..., whatsoever (Для нашего "нестрогого" "и" [...как собственные, так и заимствованые = ...one's own or borrowed, whatsoever] NB использование both в данном случае – ошибка Phyloneer); both... and; in one; not only ... but also; both and | |||
| as to and (Lelicona) | |||
| and... both; both ... and; either ... or | |||
| as well as; just as ... so; neither ... nor | |||
| |||
| whether ... or (All Provider Videos and Provider Channels, whether created by or for the Provider – ...созданные как Поставщиком, так и по его заказу.); ... or ... alike (The Separatists however stationed snipers along the main route from Garnik to Drelliad who fired on any non-separatist traveling along it, civilian or soldier alike.) | |||
| whether or not | |||
| as and | |||
| |||
| both ..., and ... | |||
| |||
| both | |||
| как , так и: 587 phrases in 75 subjects |
| Agriculture | 2 |
| American usage, not spelling | 4 |
| American football | 1 |
| Animal husbandry | 2 |
| Artillery | 2 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 5 |
| Banking | 3 |
| Basketball | 1 |
| Bible | 2 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 4 |
| Card games | 1 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 4 |
| Cliche / convention | 1 |
| Clothing | 1 |
| Construction | 1 |
| Cooking | 1 |
| Dentistry | 3 |
| Diplomacy | 2 |
| Economy | 7 |
| Education | 2 |
| Electronics | 2 |
| Energy system | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 7 |
| Football | 1 |
| General | 141 |
| Geography | 1 |
| Hi-Fi | 2 |
| Horticulture | 1 |
| Human resources | 2 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 4 |
| Information technology | 1 |
| Internet | 2 |
| Ironical | 1 |
| Law | 16 |
| Literally | 1 |
| Literature | 11 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 101 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 29 |
| Mathematics | 19 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 3 |
| Military | 10 |
| Mining | 1 |
| Music | 1 |
| Nautical | 1 |
| Ophthalmology | 1 |
| Politics | 2 |
| Production | 3 |
| Programming | 27 |
| Proverb | 68 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Radio | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| Saying | 23 |
| Scientific | 8 |
| Security systems | 1 |
| Sex and sexual subcultures | 1 |
| Slang | 3 |
| Sociology | 1 |
| Taxes | 1 |
| Telecommunications | 8 |
| Transport | 2 |
| Vulgar | 3 |
| Weapons and gunsmithing | 2 |