| gen. |
getting his ashes hauled (St.George); get laid; have sex (переводится без глагола "иметь": We had sex after a week and a half of knowing each other. – У нас был/случился секс...); have sex (переводится без глагола "иметь")); get laid (to have sex, esp. with a new partner or after a period of abstinence; переводится по контексту: You know, I rarely get laid. – Cекс у меня бывает нечасто. • Introverted and shy women may look nice and cute but rarely get laid. • He sits around all day and wonders why he can't get laid. • Sure, if you're desperately trying to get laid, you'll look desperate, which turns women off. • It'd be like a woman claiming she "can't get laid", which is pretty much bullshit.) |
