Russian ⇄ Abkhaz Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

изумлять v stresses
gen.	agaze; amaze; dumbfound; dumfound; stun; surprise; astound; stupefy; bedaze; daze; boggle; dazzle; dozen; leave someone open-mouthed (Pickman); astonish; get; bemuse (suburbian); gobsmack (evene)
Gruzovik	stun; amaze
Игорь Миг	blow away
austral., slang	throw
fig.	stagger
fig.of.sp.	blow mind (MichaelBurov)
idiom.	blow someone's socks off (Taras); knock someone's socks off (Taras); knock the socks off (Taras); blow the socks off (Taras)
inf.	flabbergast; knock
Makarov.	amaze (someone – кого-либо); knock galley-west; strike dumb (кого-либо)
obs.	bemuddle
slang	zonk (mazurov)
Игорь Миг, sociol.	hit like a ton of bricks
изумляться v
gen.	gape; marvel; be astonished at (чему-либо); amuse; wonder; open eyes; be in for a surprise (Andrey Truhachev); be astonished; be astonished at something (удивляться, чему-либо)
Gruzovik	be amazed (impf of изумиться); be astounded (impf of изумиться); be dumbfounded (impf of изумиться); be wonderstruck (impf of изумиться)
Игорь Миг	be blown away
ironic.	admire
Makarov.	be amazed at; be astonished at; be dumb; be founded; marvel at; wonder at

изумлять: 8 phrases in 3 subjects

General	4
Idiomatic	1
Makarov	3