Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

изменение n stresses
gen.	variance; variation; adjustment; conversion; mutation; shift; reversal; movement; sea change; qualification; reconsideration (решения); reformation; transformation; turnabout; inflexion; the turn of the tide (к лучшему); trans-; corruption (Notburga); change-over; redress (Pippy-Longstocking); difference (iokha); turn (состояния); modifying; corrective; alteration; change; modulation (MichaelBurov); modification (поведения и т.п.); chop; commutation (процесс); A (Углов); emendation; fluctuating; fluxion; revolution
account.	development; movement (напр., курсов); range
auto.	reversing
automat.	wave
avia.	shift alteration; bend; excursion; history (по времени)
bank.	fluctuation (курса)
biotechn.	modification
busin.	changeover; trend
cables	change (результат действия); changing (действие); modification (результат действия); variation (результат действия)
comp.	altering; tweak (настроек программы и т.д. jbec)
construct.	alteration (напр., проектного задания); relocation; redesign
dipl.	fluctuation (цен, спроса); turnaround
ecol.	evolution; swing
econ.	fluctuation (напр., спроса)
econ., Makarov.	range (курсов, цен)
el.	pulling (колебаний частоты); lot-to-lot variation
energ.ind.	perturbation (напр., режима)
fig.	switch
fin.	fluctuation (напр., цен, спроса)
geol.	metamorphosis
geophys.	modulation
goldmin.	alteration (любое физическое или химическое изменение минерального состава породы Leonid Dzhepko)
humor.	transmogrification
IT	amendment; update
law	modification (Договора) (CISG Andrew052)
law, ADR	modification (напр., в контракте)
Makarov.	history (во времени); alteration (организма); change in (чего-либо); flux; permutation (порядка); version (напр., формы, направления); a change in (чего-либо); turn of the tide (к лучшему)
math.	motion; permutation; run; varying; substitution; replacing by (with); exchange; replacement
mech.	change in (величины; something)
med.	finding (igisheva); lesion (патологическое igisheva)
med., obs.	alloeosis (напр., характера болезни)
meteorol.	becoming
metrol.	variability
mil.	redefinition (напр., формулировки); reversion; retargeting (боевой задачи в ходе выполнения)
mil., WMD	modification (any written change in contract; контракта); variance (security)
nautic.	change order (к контракту Johnny Bravo); transforming; vagary (погоды)
notar.	alteration (e.g., in a document); amendment (e.g., of an existing law, a constitution, a code); change (e.g., of a state of affairs); qualification (of an offer)
O&G	revision
O&G, casp.	fate (raf)
O&G, tengiz.	aberration (Yeldar Azanbayev)
oil	overprint (dimock)
opt.	deviation
patents.	revising (M.Mann-Bogomaz.)
polym.	alternation
progr.	edit (редакционное ssn)
psychol.	modification (поведения и т. п.); shifting
qual.cont.	amendment (вносимое в чертёж)
robot.	evolution (во времени); process
scient.	response (обусловленное каким-либо воздействием igisheva)
slang	switcheroo (Interex)
tech.	changing; history; correction; updating; delta (at delta T=10 °K – при изменении температуры на 10 °K drag)
telecom.	amending (oleg.vigodsky)
изменения n
gen.	refresh (A major part of the refresh is how we work with people sankozh); chops and changes
AI.	deltas (Alex_Odeychuk)
automat.	variables (которые могут быть обнаружены или измерены в устройстве или сети ssn)
chem.	alterations
econ.	changes
fin.	amendments (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600 Alex_Odeychuk)
inf.	the new stuff (Alex_Odeychuk)
law	replaces (новая редакция документа посредством замены одних пунктов другими dotsya)
libr.	alteration; changes (в книге)
logist.	fluctuations
med.	findings (Andy)
meteorol.	variation
metrol.	variability
mil., WMD	change (в контракте, any alternation to a contract)
perf.	spots (напр.: Age Spots – возрастные изменения Lucym)
product.	revision (Revision; Update, a modification of software or a database; Revision control, the management of changes to sets of computer files; Revision3, a San Francisco ... wikipedia.org › wiki NodiraSaidova)
railw.	progression; revisions
tech.	variance
периодическое изменение n
automat.	alternation
met.	fluctuation
изменения CORC n
telecom.	CORCs (oleg.vigodsky)
внезапные изменения n
el.	swinging (напр. амплитуды)
изменение n
gen.	change in (чего-либо); correction (к лучшему); discomposure (лица); diversification; transmutation; turning; version; transition
busin.	modification (напр. в контракте)
dipl., econ.	movement (курсов)
IT	delta (Когда пользователь фиксирует файл в первый раз, система сохраняет его на диск целиком. Последующие фиксации, отражающие лишь изменения в файле, могут содержать только изменения — лишь добавленные, изменённые или удалённые строки. bartov-e)
libr.	revise (текста)
mar.law	alteration (частичное)
med.	variable; variety
media.	runback (данных); scanning (напр., значений параметра при испытаниях схемы); sweep (напр., значений параметра при испытаниях схемы); variance (разница между ожидаемой, запланированной величиной экономического показателя и его фактической величиной)
navig.	fluctuation; updating (в соответствии с новыми данными)
obs.	immutation; incomposedness (лица)
seism.	relocation (местонахождения)
tech.	a change in (чего-либо)
torped.	amendment (к резолюции)
резкое изменение n
avia.	break
el.	chopping
IT	chop
частичное изменение n
torped.	alteration
внезапное изменение n
el.	swing (напр. амплитуды)
Russian thesaurus
изменение n
data.prot.	Поток информации от пользователя или процесса к объекту (изменение пользователем или процессом содержащейся в объекте информации)

изменение, усовершенствование: 2 phrases in 2 subjects

Energy industry	1
Technology	1