 |
| |||
| sardonical (yashshsh); cynical; tongue-in-cheek (поострожнее с этим вариантом перевода ART Vancouver); mocking (Anglophile); sneering (о тоне: "Ah, he agreed with you." "He did nothing of the kind. He spoke in a most unpleasant, sneering voice." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); scurrilous (Vadim Rouminsky) | |||
| flouting; scoffing; jeering; derisive; humiliating | |||
| |||
| in a sneering manner (VLZ_58); jeeringly (VLZ_58); in a jeering manner (VLZ_58); floutingly; sneeringly (VLZ_58) | |||
| mockingly | |||
| derisively | |||
| |||
| taunting (Tanya Gesse) | |||
| издевательский: 13 phrases in 7 subjects |
| General | 5 |
| Invective | 1 |
| Makarov | 1 |
| Politics | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 3 |
| Trade unions | 1 |