играть важную роль

play an essential role (typist); count (VLZ_58); mean a lot (SirReal); feature prominently (A.Rezvov); make a figure; prove key (Кунделев); cut a conspicuous figure; go a long way; play a critical part (tavost); figure big (Ремедиос_П); figure; play an important part; make a big difference (A.Rezvov); play an important role (Post Scriptum); play a critical role (in ... – в ... Alex_Odeychuk)

Игорь Миг

be a major asset; be instrumental; adopt a high profile; be key

adv.

be important (Client-side load balancing is a good choice when latency is important. — Балансировка нагрузки на стороне клиента прекрасно подходит в случаях, когда величина задержки передачи данных играет важную роль. Alex_Odeychuk)

cliche.

play a major role (As hoped for, the researchers did find unique brain activity in the supramarginal gyrus when the volunteers were internalizing their speech compared to vocalizing it, supporting the idea that it plays a major role in the process.

gizmodo.com ART Vancouver)

econ.

play a big part (A.Rezvov); take on enormous importance in (akimboesenko)

formal

be a significant contributor (MichaelBurov)

Makarov.

play a significant part; cut a good figure; cut a great figure; make a conspicuous figure; make a good figure; make a great figure

math.

be of paramount importance; be of great concern; play a key role

mil.

have a role to play (bigmaxus)

играет важную роль

slang

it goes a long way (Damirules)

играть важную роль: 29 phrases in 8 subjects

Diplomacy	1
General	11
Makarov	8
Mass media	1
Mathematics	4
Measuring instruments	1
Programming	1
Theatre	2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips