|
|
| gen. |
bande f; aire f; domaine m; enregistrement m (на магнитной ленте); frange f; habitat m; territoire m |
| astronaut. |
couche f (воздушного пространства); couches f (воздушного пространства) |
| auto. |
couloir m (особого назначения) |
| chem. |
champ m (напр. фазовой диаграммы); superficie f |
| construct. |
auréole f |
| econ. |
poche f |
| fig. |
bassin m |
| geogr. |
zone f |
| geol. |
étage m |
| hydr. |
passe f |
| math. |
zone sphérique |
| med. |
zona m; area m; plage f; site m; district m (Le district artériel de l'hémisphère excité ne réagit ni plus tôt, ni plus énergiquement. I. Havkin) |
| met. |
région f |
| meteorol. |
anneau m |
| mil. |
secteur m |
| slang |
taule f (Yanick) |
| solid.st.phys. |
bande f (уровней энергии) |
| stratigr. |
zone stratigraphique |
| tech. |
ceinture f; espace m |
| UN |
zones d'exclusion |
| verl. |
zonpri m (от prison Alex_Odeychuk) |
|
|
| nucl.phys., OHS |
zone à conditions de travail non réglementées; zone inactive; zone 1 |
|
|
| nucl.phys., OHS |
zone interdite; zone rouge; zone 4; zone inaccessible |
|
|
| nucl.phys., OHS |
zone à séjour réglementé; zone orangée; zone 3 |
|
|
| comp., MS |
zone de transport |
|
|
| phys. |
zone F (du noyau, ядра) |
|
|
| nucl.phys., OHS |
zone interdite; zone rouge; zone 4; zone inaccessible |
|
|
| med. |
zones f (см. тж zone) |
|
|
| nucl.phys., OHS |
zone à conditions de travail non réglementées; zone inactive; zone 1 |
|
|
| phys. |
bande f |
|
|
| geol. |
faunizone f |
|
|
зоны ATEX зоны в потенциально взрывоопасной среде n | |
|
| OHS |
zone non feu (Natalia Nikolaeva) |
|
|
| astr. |
zones |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
полоса, пространство между какими-либо границами; территория, участок чего-либо, характеризующиеся определенными признаками. Большой Энциклопедический словарь |
| ocean. |
участок суши (carmen-passenger); побережье (carmen-passenger); берег (carmen-passenger) |
|
|
| abbr., electric. |
заземлитель однополюсный для наружных установок (Bauirjan); заземлитель однополюсный наружной установки (Bauirjan); заземляющий однофазный нож (Bauirjan) |
