|
|
| gen. |
plotter; malefactor; ill-minded person (алешаBG); miscreant (shergilov); scofflaw (Andrey Truhachev); ill-intentioned person (Gaist); ill-wisher (VLZ_58); wrongdoer (Tamerlane); offender (Ремедиос_П); bad actor (Vbor); rogue actor (Ремедиос_П); machinator |
| comp. |
intruder (someone who attempts to thwart computer security systems); violator; cracker |
| comp., MS |
phisher; hacker (A programmer or computer user who attempts illegal access to a computer system or network) |
| comp., net. |
computer trespasser |
| data.prot. |
intruder; bad guy; badguy |
| el. |
intruder (в криптографии) |
| formal |
nefarious individual (The group concluded that a nefarious individual must have somehow stolen the bird from his home and, as such, indicated that they have alerted police to the suspected heist. -- некий злоумышленник (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Gruzovik, obs. |
criminal |
| hack. |
attacker; malicious actor (bleepingcomputer.com Ремедиос_П); malicious actor (Alex_Odeychuk) |
| inet. |
malicious user (в знач. "пользователь со злоумышленными намерениями": If this was you, then you can safely ignore this email. If you're not sure this was you, a malicious user might have your password. 4uzhoj) |
| IT |
intruder (лицо или организация, заинтересованные в получении несанкционированного доступа к данным) |
| law |
evil-doer; lawbreaker (Andrey Truhachev); law breaker (Andrey Truhachev); law-breaker (Andrey Truhachev); law violator (Andrey Truhachev); delinquent (Andrey Truhachev) |
| obs. |
felon (dzingu) |
| sec.sys. |
abuser; adversary; illegal intruder; malicious person; meddler; misfeaser; penetrator; threat actor (vlad-and-slav) |
| sec.sys., jarg. |
Bad Guy (противной стороны) |
| tech. |
intruder (пытающийся проникнуть в защищённую систему); violator (пытающийся проникнуть в защищённую систему) |
|
|
| media. |
intruder (лицо или организация, заинтересованные в получении несанкционированного доступа к данным) |
|
|
| Игорь Миг |
evil people; malevolent intruders (комп.) |
|
|
| progr. |
cracker (ssn) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| data.prot. |
Лицо или организация, заинтересованное в получении несанкционированного доступа к программам или данным, предпринимающие попытку такого доступа или совершившие его; Субъект, действия которого нарушают безопасность информации в рассматриваемой компьютерной системе; Физическое или юридическое лицо, преднамеренно или непреднамеренно осуществляющее неправомерные действия по отношению к АС и информации в ней |
