|
|
| gen. |
Glocke m; Glockenzeichen n (сигнал); Klingel f; Klingelzeichen n (сигнал); Läutewerk n (будильника); Hausklingel f (у дверей дома, квартиры); Hausglocke f (у дверей дома, квартиры); Klingelzeichen n (как сигнал); Läuter m; Anruf m (по телефону); Schellen f; Klingeln f (Vas Kusiv) |
| bot. |
Klappertopf m |
| commun. |
Wecker |
| comp. |
Warnzeichen n (управляющий символ, вызывающий звуковой сигнал); Tonsignal n; Glockenzeichen n |
| comp., MS |
Klingeln f; Audioanruf m; Telefonanruf m |
| construct. |
Türglocke f |
| inf. |
Bimmel f |
| polygr. |
Läutwerk n |
| sport. |
Klingel f (велосипедный) |
| tech. |
Schelle f; Klingelton m; Glockenton m |
|
|
| gen. |
es klingelt!; es läutet! |
|
|
| comp., MS |
Anrufen m |
|
|
| s.germ., austrian |
Schelle f |
|
|
| mob.com. |
Telefonieren (Лорина) |
|
|
| comp., MS |
anrufen; klingeln; Rufton; Sprachanruf |
|
|
| gen. |
glockenhell (о голосе); hallend; hell; hellklingend; hochtönend; klangvoll; klingend; laut; glockenrein (о звуке, голосе); glockenhell (о звуке, голосе); klanglich; schallend; schellenlaut; sonor; tönend; hallig |
| fig. |
metallisch |
| inf. |
weich (о согласном звуке) |
| phonet. |
stimmhaft (о согласном) |
| tech. |
helltönend |
|
|
| gen. |
hell (напр., рассмеяться) |
