Russian ⇄ Dutch English Finnish Italian Portuguese Spanish

заявить отвод stresses
gen.	move to remove (William Jacobs was charged with two counts of criminal sexual conduct. Jacobs moved to remove the judge assigned to his case for cause, ... Alexander Demidov); move to disqualify (Do non-clients have standing to move to disqualify based on a conflict of interest? | A party may have standing to move to disqualify opposing counsel based upon an ethical transgression other than a breach of duty. Cal Pak Delivery, Inc. v. Alexander Demidov)
dipl.	file an objection
law	except (Lucym); seek recusal (triumfov); ask for recusal (кому-либо – не себе, напр.: the plaintiff asked for the judge's recusal ART Vancouver); request that someone be recused (The Second Circuit Court of Appeals has granted argument over a request that Judge Lewis A. Kaplan be recused for his handling of a case filed by Chevron to try to obstruct the enforcement of an $18 billion judgment against the oil giant in Ecuador. The Writ of Mandamus seeking Kaplan's recusal, filed by two Ecuadorian plaintiffs, is here. 4uzhoj); recuse (судье, прокурору и т.д.; legal term Tanya Gesse); ask for a different (If you think the interpreter is not interpreting correctly, object to the hearing and ask for a different interpreter. 4uzhoj)
notar.	challenge; propose a disqualification of
заявить отводы
Makarov.	declare recusations

заявить отвод: 12 phrases in 3 subjects

General	1
Law	7
Makarov	4