Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Russian Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

заявить v stresses
gen.	state (that); pronounce; declare (that); assert; claim; profess; outspeak; make a declaration; make a statement; say (Lenochkadpr); inform (gennier); tell (Last Friday, he ["Putin 2.0"] made some unusually friendly comments about human rights activists, when he told a roundtable at the first day of a United Russia party convention that they draw attention to issues necessary for social development. TMT Alexander Demidov); drop a dime on (NumiTorum); announce; lodge (a protest, complaint, etc); report
Gruzovik	notify (pf of заявлять); give notice (pf of заявлять)
Игорь Миг	bill as; broadcast
dipl., law	enter (письменно)
econ.	huff (с обидой/раздражением/недовольством A.Rezvov)
Gruzovik, obs.	certify (pf of заявлять); attest (pf of заявлять)
inf.	appear (pf of заявляться); turn up (pf of заявляться)
law	file a complaint
notar.	submit
patents.	explain; file; deposit; apply; express; utter
product.	release statement (Yeldar Azanbayev)
заявиться v
gen.	crash (Анна Ф); turn up to (reverso.net Aslandado); drop-in (Игорь Глазырин)
brit.	pitch up (Abysslooker)
Gruzovik, inf.	appear unexpectedly (pf of заявляться); turn up unexpectedly (pf of заявляться); show oneself unexpectedly (pf of заявляться)
inf.	roll up (the whole family rolled up to her birthday party – вся семья заявилась к ней на день рождения); roll in (прийти поздно lexicographer)
ironic.	make a grand appearance (VLZ_58)
jarg.	put in an appearance (Artjaazz)
slang	rock up (Баян)
Russian thesaurus
заяви. abbr.
abbr.	заявлено (в патентоведении)

заявить: 487 phrases in 47 subjects

American usage, not spelling	1
British usage, not spelling	1
Building materials	1
Business	1
Card games	1
Chess	3
Cliche / convention	1
Commerce	1
Contextual meaning	1
Court law	1
Criminal law	1
Diplomacy	28
Disapproving	1
Economy	3
Figurative	2
Figure of speech	1
Formal	2
General	192
Ice hockey	1
Idiomatic	5
Informal	3
Ironical	1
Law	89
Librarianship	1
Literature	4
Makarov	97
Mass media	4
Military	3
Nautical	3
News style	1
Notarial practice	7
Officialese	1
Patents	1
Pharmacology	1
Police	1
Politics	2
Production	1
Quotes and aphorisms	1
Rhetoric	6
Scientific	1
Security systems	2
Slang	3
Sports	2
Torpedoes	1
Uncommon / rare	1
United States	1
Vulgar	1