Russian ⇄ Chinese English Italian

защитный интервал stresses
automat.	pedestal (разность между уровнем гашения и уровнем чёрного)
commun.	safeguard (между каналами)
comp., net.	GI (Fish-liqueur)
el.	guard period (кадра)
Gruzovik, commun.	guard band
media.	black lift (соотношение между опорным уровнем чёрного и опорным уровнем белого, измеренное относительно уровня гашения); black pedestal; fog (разность между уровнем гашения и уровнем чёрного); lift (разность между уровнями гашения и чёрного); pedestal (например, разность между уровнем чёрного и уровнем гашения); safeguard; setup (телевизионного сигнала); set-up (телевизионного сигнала); set-up interval; superelevation
microel.	pedestal
mil., avia.	black burst
radio	guard
tech.	guard space; guard time (временной)
telecom.	guard burst; guard interval; guard period; protection interval
TV	fog; setup (полного видеосигнала)
TV, Makarov.	lift

защитный интервал: 41 phrases in 10 subjects

Advertising	1
Communications	2
Electronics	4
Makarov	1
Mass media	19
Military	1
Programming	1
Technology	3
Telecommunications	7
Television	2