|
|
| mol.biol. |
nasty thing (BLAST: Но радостно обниматься с тем, кто отдал приказ убивать бойцов армии твоей страны, – это какой-то лютый зашквар", – отметил он. aguane) |
| sl., teen. |
killing (убийство Alex_Odeychuk); lame (носить носки со сланцами – полный зашквар grafleonov); old shit (доступная всем вещь, что-то немодное grafleonov); snoozefest (была не вечеринка, а полный зашквар grafleonov); ignominy (Сова); cheugy (Urban Dictionary: The opposite of trendy. Stylish in middle school and high school but no longer in style. Used when someone still follows these out of date trends. This may include but not be limited to fashion, habits on social media, usage of slang, etc.
: My friend told me to change out of my favorite pair of Miss Me jeans because they were cheugy.  nytimes.com goodmotto) |
| Игорь Миг, sl., teen. |
piece of crap (Видел её новый фильм? Зашквар! –You see her new film? Piece of crap!/(Michele Berdy)); filth (… но радостно обниматься с тем, кто отдал приказ убивать бойцов армии твоей страны, – это какой-то лютый зашквар …); rotten act (конт.); nasty stuff (описат.: … радостно обниматься с тем, кто отдал приказ убивать бойцов армии твоей страны, – это какой-то лютый зашквар! …) |
