Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

зашивать v stresses
gen.	stitch up; quilt (в подкладку платья, в пояс); sew; mend
Gruzovik	sew up (impf of зашить); cover with (impf of зашить); mend; board with (impf of зашить); face with (impf of зашить)
Makarov.	suture (рану); sew over; sew up; sew (рану)
med.	stitch; close up (Cutty Sark)
surg.	suture
tech.	needle (иглой); thread (в память)
textile	seam
"зашивать" v
IT	thread (в память)
зашиваться v
gen.	back up (Lu4ik; неверное значение Халеев); be unable to manage (impf of зашитьс Anglophile); mend; sew up; stitch up; board; cover (with); face
Игорь Миг	be in a bind
Gruzovik, inf.	fall behind with one's work; be unable to cope with; be unable to manage (impf of зашиться)
idiom.	have a lot on your plate (Lapelmike)
inf.	be overwhelmed (with work Anglophile); be unable to cope with (Anglophile); be snowed under (I had to stay downtown and work late last night because we were snowed under at the office george serebryakov); work is really piling up around here (VLZ_58)
Makarov., inf.	be unable to cope (with); be unable to manage

зашивать: 27 phrases in 6 subjects

Figurative	1
General	11
Idiomatic	1
Informal	4
Makarov	9
Medical	1