|
|
| gen. |
foul; silt; gum up; back up (о раковине, туалете и т.д. felog); obstruct; choke with weeds; clutter up; contaminate; cram; get dirt into; litter; pollute; block; stop (up); clog |
| Gruzovik |
become blocked up (impf of засориться); become littered (impf of засориться; up); become obstructed (impf of засориться) |
| construct. |
clog (напр., о фильтре) |
| IT |
load |
| Makarov. |
blind (о сите, тканевом фильтре); clog up; get plugged up; pick up dirt; plug; silt up (илом); block (о рабочих органах машины); choke; foul up |
| mech.eng., obs. |
become choked up; clog (напр. о напильнике); clog up (напр. о напильнике) |
| mil., arm.veh. |
block up |
| pack. |
become clogged |
| shipb. |
stoak |
| tech. |
blind |
|
|
| gen. |
clog (up); clutter; litter; soil; obstruct; constipate; be weedy; silt; gum up; defile the woods; back up (узкое пространство, напр., трубы, о жидкостях); choke up; stop; choke (with weeds); lumber (память); peg (отверстия сита и т.п.) |
| Gruzovik |
block up (impf of засорить) |
| agric. |
contaminate (зерно, семена; cereal grain, seeds  sciencedirect.com Oleksandr Spirin); obstruct (желудок) |
| agrochem. |
block (ся) |
| amer. |
back up (что-либо ssn) |
| construct. |
block; clog (напр., о фильтре); stuff; block up; chock |
| dril. |
contaminate; ball up; bind up; dirt |
| hydr. |
plug (трубопровод) |
| Makarov. |
foul (отложениями); blind (сито); bridge (поры фильтра); clog (отверстие); clot; clutter up; give constipation (о пище); infest (with weeds; сорняками); plug up; silt (илом); stop up (отверстие); stuff up; cause constipation (о пище); cram; get dirt into; clog up (чем-либо); silt up (илом); block (отверстие); choke (отверстие); dirty; stop (отверстие); foul up |
| met. |
peg |
| mil. |
choke |
| mining. |
clog (ся) |
| O&G, karach. |
contaminate (to Leonid Dzhepko) |
| pack. |
become clogged |
| polym. |
dust |
| publ.util. |
clog |
| tech. |
foul; plug; pollute; blind; bridge (фильтр); clog up; plug (радиатор, фильтр); choke with weeds |
| transp. |
bind in |
|
|
| obs. |
obstructively; obstruently |
