DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
заслуживать vstresses
gen. command (уважение, внимание, симпатию); deserve (чего-либо); earn; be worth; appear worthy of (Anglophile); gain (внимание Min$draV); qualify; be owed (The senator is owed a degree of respect. VLZ_58); bear (a joke too silly to bear repeating [=a joke that is too silly to be worth repeating]. VLZ_58); merit (it merits thorough evaluation Val_Ships)
Gruzovik be worthy (impf of заслужить)
busin. qualify for (smth, что-л.)
Gruzovik, obs. repay (impf of заслужить); pay back (impf of заслужить)
idiom. have it coming (often said about someone who deserves something bad: You may not like being reprimanded, but you have to admit you had it coming. shergilov)
inf. serve for too long (impf of заслужиться); be worth it (что-либо; I know the ring is expensive, but Jane is worth it. Val_Ships)
ironic. need
Makarov. purchase with
math. be a matter of; be worthwhile; cost; be worthy of
mil. win
O&G warrant
obs. promerit (что-л.)
shipb. be worth while (чего-либо; unless this is "worth his/her/their/etc. while," it is one word, "worthwhile," and is not normally followed by anything ("чего-л") Liv Bliss)
slang rate; got it coming
заслуживаться v
gen. deserve; earn; merit; win; be worthy
Gruzovik, inf. serve for too long (impf of заслужиться)
obs. pay back; repay
заслуживать: 305 phrases in 31 subjects
American usage, not spelling2
Business7
Chess4
Cinematography1
Criminal law2
Diplomacy1
Figurative1
Formal1
General154
Idiomatic4
Informal1
Intelligence and security services1
Literature3
Makarov73
Mass media2
Mathematics12
Mechanics2
Medical1
Military1
Obsolete / dated8
Physics1
Programming1
Proverb4
Psychology1
Quotes and aphorisms1
Research and development1
Rhetoric6
Scientific3
Show business1
Slang4
Technology1