|
|
| gen. |
cover; screen; bodycheck; screening patrol; rearguard; backstop; flood gate |
| Gruzovik |
oven door |
| auto. |
safety screen |
| chess.term. |
obstruction of the pin-line (метод развязывания) |
| comp. |
firewall |
| comp.games. |
take cover (Allods Online; Warrior's ability terra_nata) |
| forestr. |
shield |
| geol. |
stop log |
| Gruzovik, mil. |
roadblock |
| Gruzovik, sport. |
body check; pick off block in volleyball; natural block in volleyball |
| Makarov. |
covering detachment; pick off block (волейбол); natural block (волейбол) |
| med. |
barrier |
| media. |
firewall (состоит из нескольких компонентов (напр., маршрутизатора или шлюза, на котором работает программное обеспечение брандмауэра), все входящие и исходящие пакеты должны проходить через брандмауэр, который пропускает только авторизованные пакеты; средства программного обеспечения ЭВМ, предназначенные для предотвращения взаимодействия доменов; компьютер, подключённый к локальной сети и сети Internet с защитой от хакеров, действующих через Internet) |
| mil. |
defensive screen; block; covering force (подразделение, выставляемое для прикрытия направления); screening element; screening force; screening; covering party; rear guard (при отходе) |
| mil., tech. |
revetment (напр., для машины) |
| mining. |
barrier (инертной пыли); stop log (в люке) |
| polym. |
apron |
| shipb. |
protection screen; torpedo screen; inlet sluice |
| sport, bask. |
pick (использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды) |
| sport. |
pick (в баксетболе использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды Alex Lilo); natural block (in volleyball) |
| voll. |
screen (whysa) |
| w.polo. |
wall |
