|
|
| gen. |
sowing; seed; seeds; seed grain; sown area |
| agr. |
sow; inoculating |
| beekeep. |
egg laying; filling honey comb with eggs |
| biol. |
inoculation; inoculation (прививкой) |
| biotechn. |
seed transfer (перенос посевного материала из инокулятора в ферментёр) |
| construct. |
sowing (откосов насыпи) |
| econ. |
growing |
| IT |
sowing (вторичными электронами в запоминающих ЭЛТ) |
| meteorol. |
seeding (облака) |
| microbiol. |
passage (культур) |
| tech. |
seeding |
|
|
| gen. |
be lodged (напр., об осколке санряда: Funeral workers were shocked after they cremated a 90-year-old war veteran and found a bullet that had been lodged in his hip for 69 years. 4uzhoj); lodge (о пуле и т. п.); get down (за учение и т. п. – to); make a lodgement; come in (в голове); ensconce oneself; meet; sit; sit firm; take part in a conference; hunker (в безопасном месте); stick; get down to (за учение и т.п.); settle down (to); get stuck (A fluffy pop song on the radio gets stuck in your head and ruins any illusions you've had about being cool and counterculture. VLZ_58); get bogged down (VLZ_58); get lodged (4uzhoj); sit down ("So he [Michael Jackson] came over to England and we just sat down. I thought, well, it’s not easy to just sit down with anyone you don’t know and just write, start songwriting because you’ve got to get the chemistry right. But I thought, it is Michael – you know, I’ll just try! If it doesn’t work, we’ll just throw it away…”-- и мы тут же засели" (в студии) © Paul McCartney  yahoo.com); be at a dead set |
| Игорь Миг |
hole up |
| auto. |
dig down (в грязи; см. dug down Goplisum) |
| busin. |
sit in |
| Gruzovik, fig. |
be located (pf of заседать); be situated (pf of заседать); b (pf of заседать) |
| Gruzovik, mil. |
bog down (pf of заседать); take up a position (pf of заседать) |
| inf. |
dig in (в безопасном месте); be holed up (Olya34) |
| inf., context. |
hog (в туалете и заставлять других ждать 4uzhoj) |
| Makarov. |
hunker down (в безопасном месте) |
| mil. |
ensconce (в засаде); establish oneself |
|
|
| gen. |
lodge (of a bullet, in) |
|
|
| gen. |
stuck in the mud (VLZ_58) |
