Russian ⇄ Chinese English Finnish French German Italian Russian Spanish Ukrainian

зарегистрированный пользователь stresses
gen.	registered user (товарного знака)
comp.	registered user
data.prot.	lawful user; logged-in user (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
inet.	member (igisheva); subscriber (социальных сетей sankozh)
IT	authorized user; scheduled user; authorised user
media.	authorized user (пользователь, которому предоставлен доступ к системе, линии связи или информации)
progr.	accessing user (ssn); login user (ssn); logon user (ssn); logged on user (ssn); logged user (ssn)
robot.	authorized user (напр., сетью ЭВМ)
sec.sys.	legitimate user; normal user; valid user; named user (имеющий системное имя Щапов Андрей)
telecom.	logged in user (oleg.vigodsky)
зарегистрировать пользователя
econ.	register a user
Russian thesaurus
зарегистрированный пользователь
data.prot.	Пользователь, включённый в график работ на ЭВМ; Пользователь, имеющий приоритетный номер в данной системе коллективного пользования; Пользователь, обладающий определёнными полномочиями

зарегистрированный пользователь: 37 phrases in 12 subjects

Electronics	2
Information security and data protection	3
Internet	6
Makarov	3
Mass media	15
Medical	1
Oil and gas	1
Programming	1
SAP	1
Technology	1
Telecommunications	2
Trade unions	1