|
|
| gen. |
Anlassen m; Ingangsetzen n; Anlass m (двигателя, машины); Ansprung m; Schießen n (ракеты) |
| aerodyn. |
Abfahrt f; Abfeuerung f; Abflug m; Ablass m (напр., шара-зонда); Anlüften n; Ablauf m; Abschießen |
| agric. |
Aufhören n (в охоте); Einstellen der Jagd (в охоте); Schonzeit f (в охоте) |
| astr. |
Abschuss m (напр., искусственного спутника) |
| automat. |
Anfahren (напр., двигателя); Anlauf m (напр., двигателя) |
| avia. |
Anspringen f (двигателя); Ingangsetzung f (двигателя); Abfeuerung f (двигателя); Antreibung f (двигателя); Anwerfen m; Beginn m (двигателя); Entsendung f; Ingangsetzen n (двигателя); Verschuss; Zünden n (двигателя); Zündung f (Zdg) |
| avia., astronaut. |
Start m |
| busin. |
Kickoff m (Racooness) |
| comp. |
Anschaltung f; Ausführungslauf m (программы); Einleitung f; Initialisieren n (напр., программы); Ansteuern f; Triggerung f |
| econ. |
Anlauf m (в производство) |
| el. |
Auslösen (схемы); Auslösung f (схемы); Triggerung f (импульсом) |
| energ.ind. |
Anfahren (двигателя); Anspringen f; Anstellen m; Auslösen; Ingangbringen |
| engin. |
Andrehen n (напр., двигателя) |
| fig. |
Ankurbelung f (двигателя рукояткой); Ankurblung f (двигателя рукояткой) |
| geophys. |
Abschuß m |
| hydraul. |
Ansteuerung f |
| hydrol. |
Inbetriebsetzung f (насоса, турбины) |
| IT |
Einschaltung f |
| leath. |
Anlauf m |
| met.work. |
Anfahren |
| microel. |
Triggern n |
| mil. |
Anlass m (двигателя); Einschuss m |
| mil., artil. |
Schleuderung m |
| mil., navy |
Abschuss m (ракеты); Abheben m; Abschießen (ракеты) |
| missil. |
Anlassen m (двигателя); Anlauf m (двигателя); Anwerfen m (двигателя); Anwurf m (двигателя); Einschuß m; Schuß m |
| nucl.phys. |
Betriebsbeginn m |
| nucl.pow. |
Anlauf m (напр., реактора); Inbetriebsetzung f; Einsetzen n |
| oil |
Inproduktionssetzung f; Ablass m (напр., ракеты) |
| progr. |
Anlegen n (напр., сессии art_fortius) |
| shipb. |
Anlass m |
| tech. |
Auslösung f; Abfeuerung f (ракеты); Aktivierung f; Andrehen n; Anfahrt f (напр., двигателя); Anlauf m (напр., двигателя); Anlaufen m (напр., двигателя); Anwurf m; Auslösen (ракеты); Auslösung f (ракеты); Einsatz m (напр., ракеты); Fahren n; Inbetriebnahme f; Schuss m (спутника); Aufstarten n (Bukvoed); Freigabe f (Den Leon); Aufwecken n (выход устройства из режима ожидания Gaist); Hochfahren n (Gaist); Abfahrt f (ракеты); Starten m; Aktivieren n; Anfahren (напр., двигателя); Einschalten n |
|
|
| missil. |
Abschuss m (Andrey Truhachev) |
|
|
| manag. |
Hochlaufphase f (Elena Pokas) |
