Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Danish English Estonian French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Turkish Ukrainian

запорный клапан stresses
gen.	cut-out valve
auto.	gate valve
automat.	pinch valve; nonreturn flap
avia.	clack valve; clapper valve; locking valve; shutoff cock; transport plug; trap valve
construct.	pressure valve; flow-blocking valve; check valve (закрывающий движение воды в одном направлении); gate valve (закрывающий движение воды в двух направлениях); air check; block valve (Alexander Demidov); clack
dril.	gas check valve; check
el.	closing valve (вентиль)
electr.eng.	nonreturn valve
energ.ind.	isolating damper; check valve (Kastorka)
fire.	shut-down valve
insur.	stop valve (огн.)
mech.	valve gate (necroromantic)
mech.eng., obs.	shut-off; expanding valve; shut-off valve
mil., tech.	protective closure
nautic.	disconnecting valve; slide valve (MichaelBurov); flatslide valve (MichaelBurov); flat slide valve (MichaelBurov); stopping valve
nucl.pow.	gag valve (Iryna_mudra)
O&G	blocking valve; stop valve; shutdown valve
O&G, sakh.	shut down valve
O&G. tech.	shut-off valve (Запорный клапан – предназначен для полного перекрытия потока рабочей среды в трубопроводе и пуска среды в зависимости от требований технологического процесса, обслуживаемого данным трубопроводом, обеспечивая герметичность как в затворе, так и по отношению к внешней среде. вики; источник: словарь Извекова Alexander Demidov)
oil	cut-off valve; angle valve; closing valve; shutoff; cutoff valve
railw.	check non return-valve; expansion valve; retaining valve
shipb.	stop check valve
tech.	cutout valve; isolation valve; lock valve; sphincter valve; clack (трубопровода); isolating valve; on-off valve; globe valve (ГОСТ 24856-81 Enote); relief valve (Alex_Odeychuk); stopper valve; shutoff valve
therm.eng.	closing cock
transp.	angular valve; pinch-off valve
запорный нагнетательный клапан
auto.	pressure valve

запорный клапан: 183 phrases in 39 subjects

Agriculture	1
Astronautics	3
Automated equipment	4
Automobiles	5
Aviation	3
Caspian	4
Construction	6
Drilling	1
Electrical engineering	1
Electronics	6
Energy industry	5
Firefighting and fire-control systems	1
General	8
German	1
Machine components	3
Machine tools	1
Makarov	1
Mechanic engineering	3
Medical appliances	1
Military	3
Molikpaq	21
Nautical	8
Nuclear and fusion power	5
Oil / petroleum	5
Oil and gas	10
Oil and gas technology	8
Oil processing plants	2
Oilfields	2
Pipelines	1
Plumbing	2
Pumps	1
Sakhalin	10
Sakhalin R	5
Shipbuilding	2
Technology	32
Tengiz	1
Textile industry	1
Thermal engineering	2
Transport	4