|
|
| gen. |
appunto m; intestazione f (на чьё-л. имя); iscrizione f (внесение в список); nota f; registrazione m; scritturazione m; impressione n (на магнитофонной ленте, на грампластинке); intestatura f (на чьё-л. имя); prenotazione f; pratica f (в документах Торговой палаты, например giummara); annotazione m; incisione m (на пластинку); inscrizione m (внесение в список); immatricolazione m; appunti m (заметки); note f; captazione m (производить запись: Le intercettazioni consistono nella captazione di una conversazione da parte di chi non è presente; La captazione occulta di conversazioni tra presenti effettuata da un privato massimo67) |
| account. |
articolo m; allibramento m; movimento m; partita f; voce f |
| comp., MS |
Registrazione m |
| engl., IT |
record m |
| fin. |
scrittura f; registrazione contabile |
| IT |
notazione m |
| law |
partita f (бухгалтерская); trascrizione m; menzione m |
| tech. |
incisione m (на грампластинку); scrittura f (напр. информации); masterizzazione f (дисков spanishru) |
|
|
| comp., MS |
record SRV |
|
|
| comp., MS |
record CNAME |
|
|
| comp., MS |
record di risorse origine di autorità |
|
|
| comp., MS |
record di risorse SRV |
|
|
| comp., MS |
record A |
|
|
| comp., MS |
Continuity of Care Record |
|
|
| comp., MS |
record MX |
