DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. occupation; stirring life; preoccupation; busyness (как состояние // в т.ч. сети: Fail to download, possibly due to your network disconnection or busyness. 4uzhoj); availability (в смысле большей или меньшей занятости, загруженности Евгений Тамарченко); activities (занятость детей в смысле досуга passiya); business; engrossment (чем-либо); type of employment (полная либо частичная; full-time vs part-time Vadim Rouminsky); pressure of work; employment
Gruzovik being busy; preoccupancy
comp. seizing
econ. employment status; status in employment; employment (обеспеченность работой)
econ., Makarov. amount of employment
el. busyness; occupation (напр. канала)
environ. employment (The work or occupation in which a person is – Работа или деятельность, в которой профессионально занят человек)
law engagement (Для направления RU→EN. По российскому законодательству, "занятыми" являются не только работающие по трудовому договору, но и предприниматели, учредители организаций, военные, студенты и пр. (ст. 2 закона "О занятости"). Так что возникает вопрос об уместности таких переводов как employment и work в строго юридическом контексте Евгений Тамарченко)
Makarov. occupation (квантового состояния); employment (рабочей силы)
media. busy tone
microel. occupancy (напр. канала)
psychol. reflection (on AlexandraM)
SAP. empl.; emplymt (abbrv. of employment); utilization of employer's resources
tech. occupancy
tel. busy condition; engaged condition
telecom. seizure
занятость: 1239 phrases in 95 subjects
Abbreviation1
Accounting17
Administrative law5
Advertising14
Agriculture2
Alternative dispute resolution2
American usage, not spelling11
Applied mathematics16
Astronautics1
Automobiles1
Aviation4
Banking17
Biochemistry1
British usage, not spelling7
Business49
Business style1
Communications27
Computer networks6
Computers7
Construction6
Corporate governance3
Demography2
Diplomacy13
Ecology1
Economy218
Education6
Electronics14
Employment14
Energy industry5
Environment3
European Bank for Reconstruction and Development6
European Union11
Finances16
Foreign affairs1
Foreign trade1
Forestry1
Formal1
General146
Geography2
Gold mining1
Historical1
Hotel industry1
Human resources18
Informal2
Information technology22
Insurance5
International Monetary Fund21
Karachaganak6
Labor law14
Labor organization1
Law21
Librarianship4
Literature1
Makarov30
Management1
Mass media88
Mathematics4
Medical6
Metallurgy4
Military12
Molecular biology1
Name of organization2
News style1
Occupational health & safety1
Oil / petroleum2
Oil and gas1
Pharmacology1
Physics1
Politics5
Production3
Professional jargon1
Programming16
Project management1
Quality control and standards3
Rail transport15
Robotics1
SAP11
SAP tech.1
Slang2
Socialism1
Sociology36
Statistics18
Stock Exchange5
Taxes3
Technology39
Telecommunications79
Telephony16
Tengiz2
Theatre2
Trade unions23
Transport2
United Nations4
United States4
Weapons of mass destruction2
Welfare & Social Security12