DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
замечать vstresses
gen. mark; observe; reprove; discern; note; detect; twig; cognize; spy; catch sight of; gain sight of; get sight of; take notice; advert (что-либо); descry; take heed; pipe; take notice of (Orzhakhovskiy); make a note (of); discriminate; distinguish; espy; find; see; get; take note; recognize (SirReal); identify (контекстное значение) I found no evidence of discrete areas in which only males congregated... Single males and females without pups were seen throughout the area, and, in one case, a large pup without its mother was identified. I. Havkin); remark; take in ("Yes", said Ken, taking in her tense posture and reddened face. Побеdа); see someone or something coming (You're a perfect hitman; you look like a regular guy. Nobody sees you coming. 4uzhoj); animadvert; descrying; discover; mind; perceive; watch; be aware of ("I was aware of it," said Holmes dryly. - Это я заметил, – сухо сказал Холмс. (Артур Конан Дойль "Скандал в Богемии".) suburbian); make note of; comment
Gruzovik notice (impf of заметить)
Игорь Миг pick up on
fig. set eyes (Vadim Rouminsky)
inf. clock (возможно, только на лице Андрей Шагин)
inf., amer. dig
Makarov. take note of; lay eyes on; set eyes on
math. mark off; single out
mil., arm.veh. sight
mus. score
navig. notice
obs. heed
slang smoke
weap. spot (ABelonogov)
замечаться v
gen. behold; cognize; make a note (of); notice; observe; take notice (of); remark
Gruzovik become apparent
не замечать v
gen. take no notice
замечая v
math. remarking; observing
замечаемое prtc.
gen. percept
замечать: 232 phrases in 28 subjects
Advertising1
American usage, not spelling2
Bible1
Cables and cable production3
Chess1
Economy1
Education1
Figurative1
General108
Idiomatic4
Informal5
Jargon1
Law1
Makarov61
Mathematics2
Mechanic engineering1
Medical1
Nautical1
Obsolete / dated2
Philology1
Politics2
Proverb11
Psychology1
Rhetoric3
Saying1
Scientific1
Slang12
Vulgar2