|
|
| gen. |
Aufguss m (в консервах); Einguss m (металла в форму); Vergießen; Vergießung f |
| agric. |
Übergießen |
| auto. |
Anfüllen m |
| avia. |
Anschlagen n (двигателя) |
| biol. |
Einbetten n (гистологических объектов); Einbettung f (гистологических объектов) |
| can. |
Aufgusswasser n; Lake f; Tunke f; Aufgusskläre f; Aufguss m (для консервов) |
| chem. |
Anfüllen m (насоса); Ausgussmasse f; Vergussmasse f; Ausgussformmasse f |
| comp. |
Fluten f (цветом); Flutung m (цветом); Überflutung f (цветом); Flooding n (цветом) |
| comp., MS |
Füllwerkzeug n; Schattierung f; Fläche einfärben |
| construct. |
Einguss m (напр., швов); Einguss m |
| el. |
Verguss m; Ausgießen n; Einschmelzung m |
| food.ind. |
Füllösung f; Konservierungsflüssigkeit f; Einbettung f (напр., в парафин); Klärseldecke f; Aufgießen |
| hydraul. |
Auffüllung f |
| hydrol. |
Anfüllen m (напр., насоса перед пуском); Anfüllung f (напр., насоса перед пуском); Eingießen (напр., насоса, сифона); Vergießen (напр., швов) |
| inf. |
Fließmasse f (субстанция, материал для заливки Ин.яз) |
| mach.comp. |
Ausguss m (напр., подшипника) |
| meat. |
Aufgusswasser n (для консервов) |
| med. |
Einbettung f (гистология paseal); Einbettung f (в частности, гистологического материала (в затвердевающие среды: парафин, целлоидин и т. д.); синоним: заключение материала (в парафин и т. д.) jurist-vent) |
| med., obs. |
Überflutung f |
| met. |
Ausguß m; Eingießen; Einguß m |
| met.work. |
Ausguß m (von Lagerschalen); Guß m (M) |
| mil., artil. |
Eingießen (снарядов) |
| oil |
Ausguss m (вкладыша); Einfüllen |
| polygr. |
Vollton m |
| polym. |
Ausgießverfahren n; Pastengießen n |
| shipb. |
Anfüllung f |
| tech. |
Aufgussflüssigkeit f; Aufgusslösung f; Ausguss m (процесс); Einschmelzen n; Füllen f; Füllung f; Gießen f; Vergießen; Füllvorrichtung f; Gießvorrichtung f; Guss f; Einbetten n; Zugießen; Einbettung f; Untergießen n (цементным раствором фундамента под какое-либо оборудование, рельсы и т. д. Queerguy); Verguß m |
| topogr. |
Farbdecker f |
| water.suppl. |
Einfüllung f; Einguss m |
| weld. |
Ausgießen n (подшипника) |
