Russian ⇄ Abkhaz Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

заливать v stresses
gen.	Lügen auftischen (Гевар); beschütten; aufschütten (водой); ausgießen; begießen; fluten; überfließen (что-либо); überfluten (тж. перен. высок.); übergießen; überschwemmen (о реке и т. п.); überspülen (волнами); überströmen; ausgießen (огонь); befluten; begießen (тж. мет.); die Schnäuze weit aufreißen
auto.	ausfuttern (подшипник); ausfüttern (подшипник)
avia.	einspritzen
chem.	löschen; verschütten
construct.	Verfällen; ausfüllen; hinterfüllen
energ.ind.	einspritzen (топливо в цилиндр для облегчения пуска)
fig.	Vom Pferd erzählen (доцент)
hydrol.	aufgießen; eingießen (напр., насос, сифон); vergießen (напр., швы)
mil., navy	überkommen (палубу, берег)
nautic.	überfluten
poetic	beströmen
polygr.	hintergießen (гальваноотложение)
polym.	nachfüllen
railw.	ausgießen (напр., подшипники)
sail.	ergiessen; überschwemmen
shipb.	vollgießen
tech.	gipsen; ausgießen (подшипники); einbetten; anfüllen; ausgießen (подшипник, Lager); einfüllen; eingießen; einschmelzen; füllen; gießen; vergießen
water.suppl.	beschwemmen
weld.	ausfüttern (подшипники); ausgießen (подшипник)
wood.	füllen (жидкость)
заливаться v
gen.	sich überschlagen (о соловье; тж. перен.); schmettern (о птицах)
inf.	flöten
mil., navy	vollaufen (водой)
заливало v
inf.	Lügenbold (Andrey Truhachev); Lügenbeutel (Andrey Truhachev)

заливать: 56 phrases in 18 subjects

Aviation	1
Canning	1
Chemistry	2
Computers	1
Construction	7
Cooking	5
Figurative	1
General	15
Hydrology	1
Informal	6
Literature	1
Medical	1
Nautical	1
Pompous	1
Shipbuilding	4
Technology	6
Textile industry	1
Zoology	1