 |
законодательный акт
| оформивший
| отмену крепостного права
| в
| России
| и
| начавший
крестьянскую реформу 1861 | Состоял из
| Общего положения
| о
| крестьянах
| вышедших
| из
| крепостной зависимости
4 | отдельных
| Положений
4 | Местных
| положений
| по группам
| губерний
| Европейской
| России
| и
8 | Дополнительных
| правил
| для
| отдельных
| категорий
| крестьян
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| законодательные акты | |
| law | gesetzliche Bestimmungen; gesetzlichen Regelungen |
| законодательный акт | |
| f.trade. | Rechtsvorschrift; Gesetzgebungsakt |
| оформиться | |
| gen. | sich herausbilden; Gestalt annehmen; sich gestalten |
| отмена крепостного права | |
| gen. | Aufhebung der Leibeigenschaft |
| В | |
| el. | Volt |
| Россия | |
| f.trade. | Russland |
| и | |
| gen. | beziehungsweise |
| начавшийся | |
| gen. | angefangen |
| состоять из | |
| construct. | bestehen aus |
| общее положение | |
| law | allgemeine Bestimmung |
| О | |
| nucl.pow. | Sauerstoff |
| крестьянин | |
| gen. | Bauer |
| вышедший | |
| media. | veröffentlicht |
| из | |
| gen. | aus |
| крепостная зависимость | |
| hist. | Hörigkeit |
| отдельный | |
| gen. | abgesondert |
| положение | |
| mil., navy | Dienstordnung |
| местный | |
| med. | endemisch |
| положение | |
| mil., navy | Dienstordnung |
| по группам | |
| sport. | gruppenweise |
| губерния | |
| gen. | Gouvernement |
| европейский | |
| book. | abendländisch |
| Россия | |
| f.trade. | Russland |
| и | |
| gen. | beziehungsweise |
| дополнительный | |
| phys. | additiv |
| правила | |
| gen. | Ordnung |
| для | |
| gen. | für |
| отдельный | |
| gen. | abgesondert |
| категория | |
| lithol. | Gattung |
| крестьянин | |
| gen. | Bauer |
| |||
| Rechtsvorschrift f; Gesetzgebungsakt m | |||
| Gesetzgebungsakt m (этот термин встречается в немецком тексте AEUV Art. 3 Abs. 2, так что это не руссицизм :)) "... wenn der Abschluss einer solchen Übereinkunft in einem Gesetzgebungsakt der Union vorgesehen ist ..." Евгения Ефимова); Legislativakt n; gesetzgeberischer Akt; Rechtsakt m (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| gesetzliche Bestimmungen; gesetzlichen Regelungen (Andrey Truhachev) | |||
| законодательный акт: 17 phrases in 5 subjects |
| Civil law | 1 |
| Economy | 1 |
| Environment | 1 |
| Law | 13 |
| Patents | 1 |